A cidade das sombras por Jeanne Duprau
Tradução: Ana Saldanha
A cidade das sombras é um livro de futuro distópico, originalmente publicado em 2003 por Jeanne DuPrau, e faz parte de uma série contendo mais três livros, onde acompanhamos a história de Lina e Doon, duas crianças que vivem na cidade de Ember. Construída após um desastre não especificado, a cidade e seu gerador (sua principal fonte de energia), foram especificamente criados para sobreviver por cerca de duzentos anos. Na história o ano é 241, o gerador trabalha com dificuldade, causando apagões constantes que deixam Ember em total escuridão, e alimentos e outros materiais estão começando a se tornar escassos.
O jovem Doon, que sempre foi interessado em descobrir como as coisas funcionam e como as consertar, está determinado em tentar entender como funciona o gerador e tentar resolver o problema da cidade, porém, ele logo nota que as coisas são mais sérias do que ele esperava serem. Enquanto isso, sua amiga Lina encontra em suas mãos instruções sem muito sentido, mas que, aos poucos, os dois descobrem descrever uma saída de Ember, e juntos, eles se põem a tentar decifrar as instruções, pelo bem da humanidade.
A história escrita por DuPrau é simples, porém surpreendentemente interessante, apresentando para o leitor uma realidade em que quase tudo aquilo é típico e conhecido para nós, é totalmente novo e desconhecido para os personagens principais. E, embora ela não se foque muito em discutir tais coisas em detalhes, através da história, a autora apresenta discussões fáceis para a faixa etária de seus leitores, em relação à temas de responsabilidade, autoridade, egoísmo, o medo do desconhecido e o poder da curiosidade.
Embora no texto DuPrau consiga expressão de modo surpreendentemente credível que Lino e Doon são duas crianças de doze anos de idade, a formalidade de algumas falas facilmente pode tirar o leitor da zona de credibilidade. Ainda assim, Saldanha fez um exímio trabalho, traduzindo de modo fiel e bem trabalhado, o modo mais simples, quase infantil, e muitas das descrições da narrativa, perfeito para leitores da mesma faixa etária dos personagens principais.
A cidade das sombras é um livro muito bom para servir de introdução para outras histórias de tema distópico para jovens leitores, uma vez que, mesmo sem se aprofundar demais, apresenta uma história interessante e personagens em que se espelhar.
O livro foi também adaptado em filme em 2008 pela Paris Filmes. E, embora o filme tenha performado mal no box-office, ele apresentou uma adaptação em sua maioria fiel à história de DuPrau, mesmo que tomando algumas liberdades para aprofundar o papel de alguns personagens secundários, e oferecendo um final mais catártico para os espectadores em relação a outros personagens.
-
Enredo: 8/10
Personagens: 8/10
Nenhum comentário:
Postar um comentário