Um amor para recordar (Um Ano Inesquecível) de Nicholas Sparks
Tradução por Alda Porto
Nicholas Sparks é um nome bem conhecido no campo do romance romântico, tendo publicado mais de vinte livros durante sua carreira, com 11 dessas histórias sendo adaptadas em filmes. Um Amor para Recordar é uma dessas histórias.
Situado nos anos 50 em uma cidadezinha no litoral da Carolina do Norte, a história, narrada em primeira pessoa por um Landon mais velho, conta a história de como ele, aos 17 anos de idade, se aproximou, à contra gosto , de Jamie, a recatada e casta filha do reverendo da cidade, e como ele se apaixonou pela garota, embora ela tivesse dito, explicitamente, com um sorriso e em tom de piada: "tem de me prometer que não vai se apaixonar por mim". Influenciado por Jamie, Landon se torna uma rapaz mais responsável, deixando de lado muito de sua rebeldia adolescente, e Jamie aos poucos se abre mais e mais para o rapaz e para novas experiências. Porém, sua relação parece estar fadada à uma vida curta e um final trágico, mas ainda assim, Landon se mostra determinado a dar à Jamie muito mais do que ele tinha pedido dela.
Fazendo o uso de um narrador em primeira pessoa, Sparks nos permite adentrar na mente de Landon, nos ajudando a compreender os sentimentos do rapaz e acompanhar sua linha de pensamento em relação às mudanças em sua vida desde o dia em que se aproximou da jovem Jamie; o que, ao fim da história, nos faz compreender bem como e porquê tal experiências são carregadas no coração de Landon, mesmo 50 anos depois.
Um Amor para Recordar é uma história curta, mas que consegue contar bem a evolução da relação entre o personagem principal Landon e a jovem Jamie, e a versão que tenho em mãos, traduzida por Alda Porto, embora tenha ganho um título diferente (Um Ano Inesquecível), além de ter alguns erros na publicação, é ainda assim uma boa tradução da história e que consegue adaptar perfeitamente a carga religiosa (algo de se esperar, vindo de uma cidadezinha pequena dos EUA durante o período dos 50), que Sparks escreve em sua versão original.
Publicado originalmente em 1999, o romance foi adaptado para filme no
ano de 2002, com pequenas modificações ao roteiro para tornar a história
mais palatável (e até mais interessante) para uma audiência mais
moderna.
Assim como outras histórias de Sparks, Um Amor para Recordar é um tipo de livro que apela por um específico tipo de leitor, sendo uma história cujo enredo não se expande muito além da pequena bolha dos personagens principais, sem dramas desnecessários e com um enredo bem "pé no chão". É, ainda assim, uma boa leitura, curta, mas fácil de apreciar, especialmente por aqueles que desejam ler sobre um amor inocente e que não tenham medo de derramar algumas lágrimas.
Enredo: 8/10
Personagens: 7/10
