Notas sobra o processo de tradução no fim da postagem!
Aviso: Essa história contem vários erros de gramática e de pontuação, palavrões e insultos homofóbicos e racistas, além de cenas de violência e sexo “gráfico”. Leia com cuidado!
My Immortal – Tara Gilesbie (XXXbloodyrists666XXX)
Capítulo 5
Nota do autor: PAREM de dar flame! Se vc da flam quer dizer q vc é um prep e um posr! O único motivo que o Dumbledeor xingo é pq ele tava com dor de cabeça ok e além dizo ele tava irritado com eles por fazer sexxo! PS eu nao vou atualizar atê eu ganhar cinto comentsrios legais!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX666XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dumbledore fez Draco e eu seguir ele. Ele continuava gritando pra gente com raiva.
“Seus tolos ridiculus!” ele gritou.
Eu comecei a chorar lágrimas de sangue por meu rosto pálido. Draco me confortou. Quando nós voltamos para o castelo Dumbledore nos levou até o Professor Snape e a Professora McGonagall que também pareciam irritados.
“Eles estavam performando coito na Floresta Proibida!” ele gritou numa voz furiosa.
“Por que vocês fizeram tal coisa, seus idiotas medíocres?” perguntou Professora McGonagall.
“Como ousam?” exigiu Professor Snape.
E então Draco gritou. “PORQUE EU AMO ELA!”
Todos ficaram quietos. Dumbledore e Professora McGonagall ainda pareciam irritados mas o Professor Snape disse. “Certo. Muito bem. Vocês podem ir para seus quartos.”
Draco e eu subimos as escadas enquanto os professores nos observavam.
“Você está bem, Ebony?” Draco me perguntou gentilmente.
“Acho que sim.” Eu menti. Eu fui para o dormitório feminino e escovei os dentes e o meu cabelo e troquei de roupa colocando um vertido decotado que chegava até o chão com renda vermelha nas barras e um sapato de salto alto preto. Quando eu sai...
Draco estava parado na frente do banheiro, e ele começou a cantar ‘I just wanna live’ de Good Charlotte. Eu fiquei tão lisonjeada, embora ele não devesse estar ali. Nós abraçamos e nos beijamos. Depois disso dissemos boa noite e ele relutantemente voltou para seu quarto.
--
Notas da tradução…
Nada muito para dizer, exceto que eu ainda me divirto demais tentando achar modos criativos de manter os erros gramaticais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário