domingo, 2 de março de 2025

Tradução - My Immortal por Tara Gilesbie - Capítulo 2


Notas sobra o processo de tradução no fim da postagem!

My Immortal – Tara Gilesbie (XXXbloodyrists666XXX)

Capítulo 2

Nota do autor: Fangz pra bloodytearz666 por me ajudar com o capítulo! ALIÁS preps parem de atacar* a minha história ok!

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX666XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

No dia seguinte eu acordei no meu quarto. Estava nevando e chovendo de novo. Eu abri meu caixão e bebi um pouco de sangue de uma garrafa que eu tinha. Meu caixão era feito de ébano preto e dentro era coberto com veludo pink com rendas pretas nos cantos. Eu sai do meu caixão e tirei minha camiseta gigante do MCR que eu usava como pijamas. No lugar dela, eu coloquei um vestido de couro preto, um colar de pentagrama, botas de combate e meias arrastão pretas. Eu coloquei quatro pares de brincos em minhas orelhas perfuradas, e coloquei meu cabelo em um tipo de coque desarrumado.

Minha amiga, Willow (NA: Raven essa é vc!) acordou então e sorriu pra mim. Ela jogou pra trás o cabelo longo e negro com mechas rosas que caia até a cintura e abriu os olhos verdes como florestas. Ela colocou sua camiseta do Marilyn Manson com uma minissaia preta, meias arrastão e botas pontiagudas de salto alto. Nós colocamos nossa maquiagem (batom preto base branca e delineador preto).

“OMFG, eu vi você falando com o Draco Malfoy ontem!” Ela disse excitadamente.

“É? E daí?” Eu disse, corando.

“Você gosta do Draco?” ela perguntou e saiu do salão comunal da Sonserina para o Grande Salão.

“Não nem fudendo que eu gosto!” Eu gritei.

“Uhum sei!” Ela exclamou. E então, Draco se aproximou de mim.

“Oi.” Ele disse.

“Oi.” Eu flertei em resposta.

“Adivinha.” Ele disse.

“O quê?” Eu perguntei.

“Então, Good Charlotte vai fazer um show em Hogsmeade.” ele me disse.

“Oh. My. Fucking. God!” Eu gritei. Eu adoro GC. Eles são minha banda favorita, além de MCR.

“Então… Você quer ir comigo?” ele perguntou.

Eu arfei.

--

Notas da tradução…

sábado, 1 de março de 2025

Diário do Escritor #9

28/02/2025

Uau, mal dá para acreditar que mais um mês se passou! Um mês curto e um tanto estranho, mas em relação à escrita, eu estou com orgulho do que escrevi, mesmo que pouco!

Depois de um bom tempo, eu decidi mudar o "diário do escritor" para o fim de cada mês, e também decidi usar esses posts, em sua maioria, para fazer um resumo do que aconteceu durante todas essas semanas. Faz muito mais sentido, não é?

O mais legal desse mês, eu diria, é que estou terminando minha última revisão de A Saga do Destino - A Chave Elemental! E também estou diagramando para lançar essa história através do Clube de Autores e/ou UIClap! Só tenho que terminar também os últimos detalhes da capa, orelha e tals... Mas estou cada vez mais perto!

E, é claro, para todos os leitores que gostariam de saber: Eu escrevi cerca de 2.116 palavras do capítulo 38 de Como Treinar o Seu Dragão - To the Sky, que provavelmente vai ser postado mês que vem. Fiquem com os dedos cruzados por mim!

Vamos aos números!

Fanfics publicadas:

  • Kisses - Fanfic de O Bom Lugar -  Michael x OC - 4.054 palavras (completo) (trabalhando na tradução!)
  • A Fantastic Mess at Brooklyn Bridge - Fanfic de Homem-Aranha (2002-2007) e O Quarteto Fantástico (2007-2009) - 2.126 palavras (completo)
  • After you - Fanfic de Homem-Aranha (2002-2007) - Peter x Otto - 1,127 palavras (completo)
  • Boyfriend, lover, partner... Husband! - Fanfic de O Espetacular Homem-Aranha (2012-2014) - Peter x Curt - Capítulo 1: 3.880 palavras (WIP)
  • The Secret of Change - Fanfic de O Espetacular Homem-Aranha (2012-2014) - Capítulo 1: 2.823 palavras (WIP)
  • Te faço um cafuné - Fanfic de O Espetacular Homem-Aranha (2012-2014) - 1.521 palavras (completo)
  • Further asunder - Fanfic de O Cristal Encantado - Capítulo 4: 4.130 palavras (WIP)
  • Afterburner - Fanfic de Homem-Aranha (2002-2007) - Peter x Otto x Curt - 600 palavras (completo)

Total: 19,142 palavras!