terça-feira, 11 de fevereiro de 2025

A biblioteca cresce...

 E, após um bom tempo, a biblioteca volta a crescer! Dessa vez com...

Wicked, a história das bruxas de OZ, por Gregory Maguire. 

A história que serviu de inspiração para o musical de mesmo nome, agora uma linda adaptação por hollywood!

Eu ouvi várias coisas sobre esse livro, especialmente que é uma versão mais obscura e adulta do universo de OZ. Honestamente, eu tenho um pouco de hesitação, uma vez que eu já li os primeiros capítulos em inglês e não gostei nem o que li nem de como foi escrito. O estilo de escrita de Gregory é... Estranho; eu passei boa parte da minha leitura totalmente confuso com o que estava acontecendo no momento. E, de acordo com muitos amigos meus, nada amigável para disléxicos.

Mas... Vamos dar uma chance, sim? Talvez seja mais fácil ler em português. Ha!

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2025

A Saga do Destino livro 1 - A Chave Elemental - Capítulo 1

A Saga do Destino - Livro 1

A Chave Elemental

Capítulo 1 - Apenas um dia normal


Cuidado!

Thomas se virou o mais rápido que conseguia. Ele sabia que devia desviar, mas tudo o que fez foi fechar os olhos, um borrão colorido sendo a última coisa que conseguiu ver.

Um baque alto e uma dor repentina, e de repente ele se viu de costas na areia.

domingo, 2 de fevereiro de 2025

Tradução - My Immortal por Tara Gilesbie - Capítulo 1


Notas sobra o processo de tradução no fim da postagem!

My Immortal – Tara Gilesbie (XXXbloodyrists666XXX)

Capítulo 1

Nota do autor: Fangz* (tá, pq sou gótica) especiais pra minha gf (eca não assim) raven, bloodytearz666 por ajudar com a história e a gramatica. Vc é foda! Justin vc é o amor da minha vinha deprê vc é foda tb! MCR ROX!

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Oi meu nome é Ebony Dark’ness Dementia Raven Way e eu tenho cabelos longos e negros cor de ébano (foi assim que ganhei meu nome) com mechas roxas e pontas vermelhas que chegam até minhas costas e olhos azuis e frios como lágrimas cristalinas e um monte de gente diz que eu pareço com Amy Lee (NA: se vc não sabe quem ela é cai fora daqui!). Não tenho relação com Gerard Way mas queria ter por que ele é um gatinho. Eu sou uma vampira mas meus dentes são retos e brancos. Eu tenho pele branca e pálida. Eu também sou uma bruxa, e vou para a escola de magia chamada Hogwarts na Inglaterra onde estou no sétimo ano (eu tenho dezessete anos). Eu sou gótica (caso não dê pra notar) e eu uso preto a maior parte do tempo. Eu adoro Hot Topic e compro todas as minhas roupas lá. Por exemplo hoje eu estava usando um corpete preto com rendas combinando ao redor dela e uma minissaia de couro preto, meias arrastão rosas e botas de combate pretas. Eu estava usando batom preto, base branca, delineador preto e sombra vermelha. Eu estava caminhando fora de Hogwarts. Estava nevando e chovendo então não tinha sol, o que me deixava feliz. Vários preps ficaram me encarando. Eu ergui meu dedo do meio pra eles.

“Ei Ebony!” Uma voz gritou. Eu ergui os olhos. Era… Draco Malfoy!

“Que foi Draco?” Eu perguntei.

“Nada.” ele disse timidamente.

Mas então, eu ouvi meus amigos me chamarem e eu tive de ir embora.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Nota do autor: Tá bom? Pf me digam fangz!

--

Notas da tradução…