Citação de Domingo

"A escrita é a pintura da voz." - Voltaire (1694 - 1778)
 

Citação de Domingo

"É bom escrever porque reúne as duas alegrias: falar sozinho e falar a uma multidão." - Cesare Pavese (1908 - 1950)
 

Citação de Domingo

"Escrever é estar no extremo de si mesmo." - João Cabral de Melo Neto (1920 - 1999)
 

Nova capa para A Saga do Destino - A Chave Elemental!

Entre campos esverdeados

Enrolado em rios prateados

Naquele Reino que chamamos de lar

Nasce esperança para nos salvar

 

Com a espada em sua mão, brandindo-a forte

Como tocha brilhante de vitória sobre a morte

Mal combaterá com o bem

Mas sendo ainda apenas um entre cem

 

Vivo em sonhos

Vibrante nos contos

Elegante o espera sem falta

Ele, Guerreiro de olhos de Esmeralda

~o~

Era hora de renovar a capa de A Saga do Destino Livro 1 - A Chave Elemental!

Que tal um speedpaint da produção? 

Interessado em ler? Dê uma olhada nos primeiros capítulos, postados no Wattpad!

E novidade: A partir de 2025, os capítulos serão postados aqui no blog!

Citação de Domingo

"Escrever é uma boa maneira de falar sem ser interrompido." - Jules Renard (1864 - 1910)
 

Citação de Domingo

 "Escrevo sem pensar, tudo o que o meu inconsciente grita. Penso depois: não só para corrigir, mas para justificar o que escrevi." - Mário de Andrade (1893 - 1945)

Sexta de Livestream!!

Sexta de Livestream!

Escrevendo algumas fanfics (Guardian's Diary 3, ou quem sabe o que mais)!
Começando às 19:30!

Quarta de Livestream!!

Quarta de Livestream!

Escrevendo algumas fanfics (Guardian's Diary 3, ou quem sabe o que mais)!
Começando às 19:30!

Resenha - O Resgate de Nicholas Sparks

O Resgate por Nicholas Sparks

Tradução por Alves Calado

(Versão Reader's Digest)

Numa noite chuvosa, Denise Holton sofre um acidente de carro. Abalada, ela acorda para descobrir que seu filho, Kyle, não está mais no carro com ela. O corpo de bombeiros é acionado e um grupo de resgate começa a procurar pelo garotinho e, enquanto a tempestade piora, Denise começa a se sentir mais desesperada, sabendo que Kyle, que sofre de uma forma de atraso de desenvolvimento, pode não responder aos chamados de resgate. Até que, horas mais tarde, o rapazinho é encontrado por um voluntário do corpo de bombeiros chamado Taylor McAden, que traz o garoto de volta para os braços da mãe. Rapidamente resolvido nos primeiros capítulos, esse pode parecer ser "o resgate" descrito pelo título, porém, ao continuar a leitura, o verdadeiro resgate é algo muito mais profundo, um modo de resgatar uma pessoa, não só fisicamente, mas em vários outros sentidos. O Resgate, assim como outros romances de Nicholas Sparks, é uma história humana, focando-se no íntimo dos personagens, raramente estourando a bolha que os envolve, Sparks conta a história de um encontro pelo acaso de duas pessoas, cada um com suas próprias batalhas internas e os conflitos que tais batalhas causam em suas vidas e em sua relação.

Acima de tudo, o mais belo dessa história é o modo como a relação entre os personagens principais se desenvolve aos poucos, sendo que o romance em si não é o foco principal da história a princípio, porém aos poucos toma a dianteira ao passar das páginas, como uma consequência da interação entre os personagens e o pequeno Kyle.

Como outros romances de Sparks, porém, alguns temas não são explorados de modo mais profundo, o que pode vir a deixar os leitores um pouco insatisfeitos com o desenvolvimento pessoal de alguns personagens, especialmente Taylor, cujo histórico de romance é afetado fortemente por razões antigas e pessoais desse, e Kyle que, embora sendo o catalisador para a conexão entre os personagens principais, é aos poucos deixado mais e mais de lado pela narrativa.

A formalidade presente no dialogo da versão traduzida, tira um pouco da conectabilidade com os personagens, especialmente sendo que eles são duas pessoas simples, ainda assim, Calado não se deixa levar por muitos floreios, fazendo a tradução fluir de modo confortável, similar ao manuscrito original de Sparks.

O Resgate é mais um exemplo de como Sparks sabe equilibrar bem em suas histórias um sentimento de esperança e resignação, representando altos e baixos de uma vida ou de uma relação, finalizando suas histórias não como um conto de fadas faria, com um "felizes para sempre", mas de um modo mais condizente com a realidade da vida humana: com o final sendo apenas mais um passo e não o fim em si, mantendo a esperança de algo mais, não importa as tribulações que vieram antes, pois um resgate é uma ação que se repete todos os dias pela pessoa que se ama.

-

Enredo: 7/10

Personagens: 8/10

Escrita/tradução: 7/10

Citação de Domingo

 "A primeira e a última página de um livro são as mais difíceis de escrever." - Nicholas Humphrey

Quarta de Livestream!!

 Quarta de Livestream!

Escrevendo algumas fanfics (Guardian's Diary 3, ou quem sabe o que mais)!
Começando às 19:30!

Sexta de Livestream!!

Sexta de Livestream!
Escrevendo algumas fanfics. (Possivelmente só Guardian's Diary 3)
Começando às 19:30!

Quarta de Livestream!! (teste)

Teste de live!

O ventilador do meu laptop parece estar morrendo, fazendo com que ele esquente demais, então aqui está um teste para ver se dá pra fazer live. A live será parada se houver algum problema!

Começa às 19:30!
Clique aqui para participar!

NEWS!!!

As coisas estão indo lindamente aqui...

Então...

Notícias tristes: O ventilador do meu computador morreu, o que faz ele esquentar demais quando abro alguns programas.

Por causa disso, talvez demore para eu postar novos capítulos para as minhas fanfics, ou para postar coisas aqui.

As lives que iam voltar esse mês também foram canceladas até eu resolver isso.

News!!!

Só algumas mudanças em relação ao canal no YouTube!

Eu parei de fazer lives nos fins de semana, em parte porque não estava em um bom espaço mental, mas também porque comecei uma nova tradição com meus amigos, o que tomou prioridade!

Por isso, a partir desse mês, as lives vão começar a ser transmitidas nas Quartas e Sextas às 19:30!

Até lá!

Processo de Escrita - Lidando com o Bloqueio Criativo

Olá, amigos! 

Nesses últimos meses, eu passei por um grande bloqueio criativo, tanto em relação à minhas histórias originais, quanto fanfics, tudo o que eu pude fazer foi revisar, editar e terminar outros projetos antigos.

Escrever durante um bloqueio criativo não é nada fácil, mas ainda é possível! Só é preciso fazer algumas coisas diferentes, para quebrar o ritmo. Então decidi que era hora de dividir alguns modos para desafiar esse bloqueio! 

Aqui estão algumas dicas e métodos diferentes para tentar avançar, mesmo com as dificuldades...

• Reescreva os últimos parágrafos do que escreveu, palavra por palavra.

Algumas vezes, quando eu estou com dificuldade para continuar a escrever a história, voltar para o que eu escrevi anteriormente pode ajudar. Reescrevendo os últimos parágrafos, você pode retomar aquilo que você já escreveu e se encontrar inspirado para continuar de onde tinha parado, além de permitir a você ter uma melhor compreensão da direção em que a história estava indo e para onde você quer levá-la.

(Sem contar que você também pode tomar esse tempo para fazer uma rápida revisão, arrumando erros e modificando frases para que elas soem melhor haha)

• Foque só no diálogo e em descrições curtas.

Às vezes, escrever toda a narrativa pode ser um obstáculo, muitas vezes porque enquanto escrevemos acabamos tomando o processo muito a sério, o que pode levar ao bloqueio criativo devido a burnout. Um modo para se afastar dessa mentalidade séria é se focar no diálogo de uma cena. Escrever apenas o diálogo pode ajudar a ver as coisas de um modo mais familiar e mais despreocupado, como se você estivesse descrevendo simplesmente mensagens no celular de uma pessoa.

Ao invés de se focar em descrever a cena em um todo, escrever apenas o diálogo permite ao escritor focar apenas nos personagens e na interação entre esses. E, adicionando pequenas descrições em relação à como os personagens se sentem, ou como reagem à conversa, também pode ajudar você a entender melhor como o resto da cena deve ser descrita e narrada, de modo a intensificar a mensagem que você quer passar através da interação entre os personagens.

Você nem precisa escrever! Repetir diálogos em voz alta também pode ajudar! Ao fazer tal coisa, você pode encontrar modos de fazer a interação entre os personagens soar mais realista, o que pode te levar a encontrar a inspiração para voltar a escrever a história e, mesmo que aos poucos, afastar o bloqueio criativo.

Mas caso esse método não funcione, você pode tentar o oposto...

• Descreva, em detalhes, o local onde a história acontece ou então o(s) personagem(s) presentes.
  

Às vezes se permitindo afastar a mente da história/enredo em si, e se focando no cenário e nos personagens presentes no momento pode te ajudar a quebrar as paredes do bloqueio criativo! Procure descrever em detalhes o local atual em que os personagens se encontram ou então a atmosfera que paira ao redor deles, tome um momento para se focar na aparência do personagem e caso tal aparência tenha alguma relação à cena ou ao lugar em que o personagem se encontra, explore até os mínimos detalhes se for preciso!

Fazendo tudo isso, você pode ter uma ideia mais concreta do que deve acontecer naquele lugar e naquele momento, o que pode te ajudar a quebrar o bloqueio criativo e voltar a escrever a história em si.

Você nem precisa utilizar tudo o que descreveu e anotou, mas lembre-se, é claro, de sempre guardar tais informações. Quem sabe quando você vai precisar delas?

• Reescreva seu roteiro, fazendo uma lista dos acontecimentos mais importantes da história.
  

Algo que pode ajudar você a escrever mesmo durante um bloqueio criativo, é ter um roteiro pronto, com todas as cenas mais importantes anotadas (clique aqui para saber mais sobre roteiros).

Redigir seu roteiro novamente, durante um bloqueio criativo, pode ser de grande ajuda. Similar à primeira dica, ao copiar mais uma vez todos os acontecimentos importantes que você já escrever, você pode se encontrar inspirado a continuar. Escrevendo também os momentos importantes da sua história que você ainda não colocou na história ainda, pode ajudar ainda mais! Dando à você a energia para seguir em frente, para poder alcançar tais pontos!

Em geral, revisitar o que já foi escrito e dar uma olhada no que está por vir, pode ajudar a lhe dar uma ideia mais ampla da sua história.

• Se afaste do documento, mantenha apenas um papel perto, e se permita ruminar sobre sua história.

Às vezes, o melhor a se fazer é se afastar do documento/computador e tomar um momento para pensar sobre sua história sem a presença esmagadora da versão redigida pairando sobre você. Permita-se tomar um momento para pensar, sonhar e ruminar suas ideias, repassando aquilo que você deseja colocar na história, tentando separar o que é mais importante e o que é menos importante. Lembre-se de ter um papel sempre por perto e anote aquilo que você achar ser importante, mas durante esse tempo, tente se focar apenas em imaginar, em sair do momento e pensar no futuro.

Acredite, depois de pensar sobre essas coisas, você provavelmente vai se sentir muito mais inspirado para continuar escrevendo.

• Faça um rabisco da cena.

Não importa se você "sabe" desenhar ou não, às vezes colocar as suas ideias no papel de um modo diferente do normal pode ajudar e muito! Similar à ideia de descrever a cena com palavras, desenhar a cena pode te ajudar a ter uma melhor visualização do que você pretende escrever. Pense nesse processo como algo similar aos "storyboards" usados para a criação de filmes, em que um artista desenha como a cena deve ser filmada ou construída, antes dos atores possam fazer a cena.

Novamente, não é importante "saber" desenhar para fazer tal coisa, literalmente só desenhar dois personagens de palito em uma sala redonda pode ser descrito como um storyboard! O que importa durante esse processo é se focar naquilo que é mais importante para a cena, seja ela uma cena de ação, ou de contemplação, tensão, humor, etc.

E não se preocupe se você não gostar muito do que você desenhou, a única pessoa que precisa ver tais desenhos é você mesmo, assim como o primeiro rascunho da sua história. Não tenha medo, experimente!

• Fale sobre a história com alguém. 

Há um termo usado no campo de engenharia de software conhecido como "debug com pato de borracha", em que, uma vez encontrando um problema, um programador explica a situação e todos os passos dados até aquele ponto para um pato de borracha (ou qualquer outro objeto inanimado, ou até mesmo bichos de estimação). A ideia é que, ao explicar em detalhes, o programador consegue compreender com mais facilidade o que pode ter causado o problema e como solucioná-lo.

Esse método também é útil para escritores! Quando falamos sobre algo em voz alta, nós afastamos a nossa mente do papel e permitimos que os temas da história se tornem mais sólidos, mais reais. Afinal, quando contamos a história para outra pessoa, nós estamos fazendo exatamente o que queremos fazer ao publicar nossas criações: estamos dividindo a história com alguém. E, especialmente quando conversamos com amigos, nos sentimos mais relaxados e confiantes, e tal coisa nos ajuda a ver nossos projetos com mais leveza.

Fazendo tal coisa, nós naturalmente nos sentimos inclinados a fazer o enredo fazer mais sentido, para que o ouvinte (leitor) não acabe confuso, além de procurar respostas para as perguntas que esse pode fazer. Desse modo, não só se torna muito mais fácil descobrir qual é o melhor modo para continuar a história, mas você também pode se sentir inspirado a continuar escrevendo graças à reação e ao interesse do ouvinte. Afinal, se uma pessoa se interessa por sua história enquanto você fala sobre ela de modo superficial, imagine o que ela pensará ao ver a história em sua forma completa?

Então? Que tal arranjar um patinho de borracha para ajudar?

Mas caso nenhuma dessas dicas funcione para você, talvez o melhor a se fazer é...

• Faça uma pausa.

Literalmente tente se afastar de tudo que tem relação à sua história, leia um livro, assista um filme, vá em uma caminhada, jogue algum jogo, converse com um amigo

Às vezes, autores acabam presos num círculo de bloqueios criativos devido à contínua necessidade de continuar trabalhando num só projeto, ou em vários de uma vez só (e se você é um adulto com um trabalho, as coisas ficam ainda mais convolutas). É bom sempre fazer pausas, não só para relaxar e descansar os olhos e as mãos/dedos, mas também para relaxar sua mente.

E não se preocupe, seus projetos continuarão lá, eles esperarão por você, até você se sentir bem o bastante para continuar sua aventura. Não se preocupe muito, lembre-se que o seu bem estar, físico e mental, é mais importante, tanto agora quanto para histórias futuras.

~o~

Bem, é isso. Eu espero que esse post e essas dicas possam ajudar vocês de algum modo ou de outro! E caso você tiver outros métodos, compartilhe nos comentários!

Boa escrita, e até a próxima!

News!!!

Desapareci por um tempo e continuarei assim, por que ando em uma onda depressiva. Vou tentar voltar a escrever aqui, talvez só bem de vez em quando, sem um horário para qualquer coisa.

Citação de Domingo

"E se tudo der errado, eu continuarei escrevendo. Sempre!" - Thalita Monte Santo

Citação de Domingo

"Antes de escrever eu penso muito. Levo mais tempo pensando do que escrevendo." - Nelson Rodrigues (1912 - 1980)
 

Citação de Domingo

"Escrever é minha forma de me abrir, nos meus textos posso ser eternamente eu." - Desconhecido
 

Citação de Domingo

"Escrever é o mesmo processo do ato de sonhar: vão-se formando imagens, cores, atos, e sobretudo uma atmosfera de sonho que parece uma cor e não uma palavra." - Clarice Lispector (1920 - 1977)
 

Citação de Domingo

"Escolher escrever é rejeitar o silêncio." - Chimamanda Ngozi Adichie
 

Resenha - Um Homem Sob Medida por Linda Nichols

Um Homem Sob Medida por Linda Nichols

Tradução por Alves Calado

Um conto de fadas moderno é uma descrição adequada para Um Homem Sob Medida. Similar a romances clássicos, a história conta sobre o romance acidental entre Maggie Ivey, uma jovem mulher tendo dificuldades para construir uma boa vida para si e seu pequeno filho, e Jake Cooper, um empreiteiro que ela acidentalmente acredita ser o psicanalista contratado por uma amiga para ajudá-la a endireitar a vida.

Levemente tendencioso e fantasioso, o curto romance claramente espera que o leitor ignore o quão irreal a situação em que os personagens se encontram é, de modo que esse não questione o desenvolvimento da relação entre o casal, que acontece - como é comum nessas histórias - um tanto rápido demais. Ainda assim, Nichols consegue nos prender do começo ao fim com a insegurança causada pela confusão de Maggie ao acreditar que Jake é outra pessoa, e a tapeçaria de mentiras que nasce a partir disso, tudo porque Jake se sentiu incapaz de contar a verdade após ver a pobre Ivey aos prantos à sua frente.

A escrita de Nichols, e tradução de Alves Calado, brilham especialmente na descrição do espaço em que os personagens se encontram, detalhando não só a aparência de certos cantos da grande cidade de São Francisco, mas também se demorando em descrever o que os personagens sentem nos específicos lugares em que se encontram. Desse modo, Nichols consegue puxar o leitor para mais perto dos personagens, permitindo que nos encontremos no intimo das cenas, sejam pessoais ou entre o casal principal.

Assim como outras histórias românticas da virada do milênio, o climáx da história acontece em seus últimos capítulos, levando à uma resolução rápida que percorre poucas páginas, em que o foco ignora a maioria dos problemas apresentados durante a história, e simplesmente culmina em uma explosão de sentimentos vindo, não só dos personagens principais, mas também de outras partes envolvidas no enredo.

Um Homem Sob Medida é uma história simples, cujo foco é simplesmente contar uma curta história de amor que procura fazer o leitor se sentir aconchegado e contente e, após o último capítulo, é fácil dizer que nisso ela tem sucesso.

Enredo: 7/10

Personagens: 7/10

Escrita/tradução: 8/10

News!!!

Então...

Por causa de alguma merda DNS sei lá o que, eu não posso mais ver nenhum blog do blogger/blogspot, seja ele um blog meu ou de outros.

Então eu sinto muito se alguns dos meus posts não saírem muito legais, se tiver algum problema com a aparência deles ou coisa do tipo, por que eu não posso mais ver a versão final das postagens, infelizmente. Mas como eu ainda posso escrever posts, eu vou continuar fazendo as minhas coisas aqui

Citação de Domingo

"Escrever é realmente uma forma de pensar - e não apenas sobre sentimentos, mas também sobre coisas que são díspares, não resolvidas, misteriosas, problemáticas ou apenas doces." - Toni Morrison (1931 - 2019)

Conheça o Personagem - A Saga do Destino - Thomas Guimarães

Nome: Thomas Guimarães Souza

Idade: 15 anos (Terrenos)

Raça: Humano Terreno

Mundo de origem: Planeta Terra

   O herói da Saga do Destino. Thomas é um garoto simples, comum, do tipo que não chama muita atenção, a não ser que a atenção seja por causa de seus cabelos incrivelmente vermelhos (naturalmente dessa cor) e seus grandes olhos verdes. Gentil e sempre pronto para ajudar, Thomas pode não ser popular, mas ele consegue fazer amigos com facilidade e tem um grupo intimo pequeno, mas fiel com quem ele sempre se diverte.

Thomas vive com seus pais, Marlene e Fábio, e parece ser uma cópia quase perfeita de sua mãe, que é conhecida por seus cabelos longos, passando de sua cintura, e vermelhos quase cor de sangue.

Thomas tem afeição por filmes e livros de fantasia e ficção científica, e desde pequeno fantasiava sobre erguer uma espada ou segurar uma arma a laser para lutar contra inimigos perigosos. E qual não é a sua surpresa quando ele se encontra de repente com a chance de tornar alguns desses sonhos realidade, sendo levado para um outro mundo através de um portal mágico, onde ele é descrito como um guerreiro lendário, cujo destino é lutar contra um inimigo poderoso!

Será ele capaz de fazer tal coisa? Ou o mais importante: Por que ele?

Leia o começo das aventuras de Thomas no Wattpad!

Citação de Domingo

"Para escrever, basta ter algo a dizer." - Camilo José Cela (1916 - 2002)
 

Skoob - Uma rede social para leitores

Algo bom para aquela pessoa que tem muitos livros para ler, ou que tem pouco tempo livre para ler, mas que ainda assim quer fazer um pouco de progresso em sua leitura, é ter em mãos um Diário de Leitura. Então que tal ter um diário de leitura no seu celular?

Skoob (literalmente a palavra "books" ao contrário) é um site e aplicativo que permite a você organizar uma estante virtual só sua. Lá você pode organizar livros em várias categorias diferentes, entre aqueles que você leu ou deseja ler (e até mesmo aqueles que você abandonou por qualquer motivo, além daqueles que você gostaria de ter e o que estaria disposto a trocar com outros leitores!

Nesse site os livros também podem ser avaliados em até 5 estrelas, além de permitir aos leitores deixar resenhas (e até marcá-las com spoilers se for preciso!) No Skoob você também pode criar sua "Meta de leitura para o ano", desse modo tornando mais fácil ficar de olho no seu progresso! Mas se você não conseguir atingir sua meta, não se preocupe nem se sinta mal, é só continuar em frente e começar uma nova meta no ano seguinte! Ler, mesmo que pouco e mesmo que devagar, é sempre bom e isso é um fato!

Algumas editoras também possuem perfil no Skoob, o que pode te ajudar a ficar de olho nos novos livros publicados por elas, sejam estrangeiros ou nacionais, além de poder ver qual é a opinião/recepção de outros leitores! Mas o Skoob também é especialmente bom para escritores independentes ou de editoras menores, permitindo que o escritor se aproxime mais da opinião de seus leitores de modo fácil e confortável.

Interessado em ter um Skoob? Dê uma olhada no meu perfil e explore o site!

Boas leituras~

Citação de Domingo

"Escrever bem é escrever claro, não necessariamente certo. Por exemplo: dizer 'escrever claro' não é certo, mas é claro, certo?" - Luiz Fernando Verissimo
 

Resenha - Cabeça de Trovão de Douglas Preston e Lincoln Child

Cabeça de Trovão de Douglas Preston e Lincoln Child

Tradução por Lilian Dias

Uma cidade antiga, transbordando de ouro e outras riquezas, escondida, perdida e amaldiçoada. Lenda ou realidade? Acompanhando a arqueóloga Nora Kelly que, após receber uma carta de seu pai, que tinha desaparecido há cerca de 16 anos, sai a procura da antiga e lendária cidade de Quivira, nós nos encontramos frente a um mistério antigo que, talvez, era melhor ter continuado um mistério para sempre...

Cabeça de Trovão é uma história muito boa para aqueles que se interessam por mistério, aventura e, especialmente, suspense. Similar a aventuras como as de Indiana Jones, As Minas do Rei Salomão, entre outros, o enredo escrito pela dupla Preston e Child consegue prender os leitores com facilidade, com cada página aumentando as descobertas do grupo arqueológico, o que, por sua vez, traz a tona ainda mais perguntas.

Pode ser um tanto difícil para algumas pessoas não acostumadas aos cânions e as planícies dos territórios desérticos dos Estados Unidos, imaginar com exatidão a aparência do mundo ao redor dos personagens, mas ainda assim a descrição é bem escrita e detalhada, permitindo ao leitor ter uma boa visão do local em que nosso grupo arqueológico se encontra, com suas belezas e seus perigos. Afinal, a natureza pode ser tão perigosa e feroz quanto humanos podem ser... Como esperado, Cabeça de Trovão traz consigo uma grande carga mística, baseada na cultura e nas lendas dos povos da região, especialmente os Pueblo, algo que, embora interessante, deve ser aceita com um certo grau de cautela, uma vez que esse livro não foi escrito por membros de qualquer um desses grupos; sem contar que a história apresenta um personagem nativo com aparência e maneirismos um tanto estereotipados, algo muito comum nas histórias desse gênero, porém, nada muito escandaloso.

Durante a tradução, Lilian Dias optou por manter algumas palavras em sua forma original, seja ela em inglês ou em outras línguas nativas americanas, embora algumas delas tenham traduções comuns em português. Talvez a escolha de Dias tenha sido focada no fato de que, mantendo essas palavras, ela também mantém um pouco mais do misticismo que cerca tais temas, dessa forma agarrando mais ainda o interesse e a curiosidade do leitor.

Cabeça de Trovão sofre de alguns clichês típicos do tipo do gênero literário Mundo Perdido, tanto em relação ao enredo quanto aos personagens e a relação entre esses, mas ainda assim é uma boa leitura para aqueles que gostam de explorar lugares inóspitos e cidades misteriosas.

Enredo: 9/10

Personagens: 7/10

Escrita/tradução: 7/10

Citação de Domingo

"Escrever é deixar uma marca. É impor ao papel em branco um sinal permanente, é capturar um instante em forma de palavra." - Margaret Atwood
 

Sábado de Livestream!

Livestream no meu canal, escrevendo fanfics!

Começando às 19:30!

A ideia é reescrever um capítulo de Guardian's Diary 3, mas vamos ver o que vai acontecer, sim?

Processo de escrita - O Roteiro da sua história

Vendo filmes, você já deve ter visto ou ouvido: "com roteiro de fulano de tal" ou "baseado no roteiro de fulano de tal".

Roteiros (ou scripts) são manuscritos preliminares para a produção de vários tipos diferentes de mídia, é neles onde o escritor (ou escritores) descreve as cenas e as falas dos personagens, eles são, porém, limitados a certos detalhes específicos, uma vez que o foco é dar aos atores e a produção a ideia do que é mais importante a ser transmitido para as câmeras (ou desenhos, ou bonecos, etc...). E não é incomum ver roteiros de filmes sendo mais tarde adaptados em livros.

Roteiros ajudam a criar a base para uma história, sem muitos detalhes além daquilo que é de maior importância para a cena, para o personagem, ou para a história em geral. E eles não são usados apenas para filmes ou outras produções cinematográficas! Histórias em quadrinhos também fazem uso de alguns métodos de roteiros; e livros do gênero dramático (ou teatral) são exemplos de roteiros literários, desenvolvidos para serem encenados, ou seja, saírem diretamente do papel para o palco do teatro. (Aliás, vocês já leram o Auto da Compadecida enquanto assistem o filme? Eu recomendo, é pra lá de divertido!)

Em poucas palavras, o roteiro é a espinha dorsal de usa história, servindo como a estrutura básica do enredo que você quer contar. Mas como se escreve um roteiro para um livro? Aqui vão algumas dicas!

Primeiramente, sempre deve se começar com um "brainstorming". Nesse brainstorming você deve tomar um momento para pensar e repensar, não só a história em si, mas os detalhes mais importantes da sua história, assim como a estrutura que ela deve seguir para que o enredo seja contado de um modo compreensivo e conciso.

Uma vez que você tem o enredo pronto em sua cabeça, com todos os seus pontos mais importantes, climaxes e tals, é hora de colocar tudo no papel.

Você pode fazer uso de qualquer método para escrever seus roteiros, não há um jeito certo ou um jeito errado! Você pode escolher baseado no que quiser, seja no que faz o processo de escrita mais fácil para você ou até mesmo o que é mais bonito, visualmente, para o seu cérebro.

Então aqui estão algumas ideias...

• Lista de tópicos

Roteiro da versão original de Star People em inglês

Esse é o modo como eu escrevo meus roteiros!

Nas minhas listas, eu me importo em escrever aquilo que deve acontecer na história, ou seja, a ação e aquilo que levará o enredo em frente. Muitas vezes eu também anoto os detalhes mais indispensáveis para essa parte da história. 

Descrições de lugares, pessoas, pensamentos e diálogos são normalmente ignorados durante esse processo, a não ser que eu tenha uma ideia imediata de alguma frase (que eu normalmente adiciono ao roteiro só para não acabar esquecendo mais tarde haha).

O uso de uma lista de tópicos para mim é a melhor escolha para mim, por que me ajuda a ter uma ideia daquilo que é o mais importante e que não deve ser esquecido ou deixado de lado. Anotar as coisas desses jeito me permite extrapolar novas ideias e novos detalhes durante o processo de escrita, o que faz tudo mais divertido e não tão monótono.

Mas se esse não for o jeito para você, que tal tentar...

• Tabela/planilha

Você pode tentar escrever seu roteiro em forma de uma planilha! Com uma planilha você pode separar com facilidade e de modo visual cada um dos capítulos de sua história, além dos itens mais importantes e até outras ramificações do enredo.

Um exemplo do uso desse tipo de roteiro pode ser esse aqui, de Harry Potter e a Ordem da Fênix, em que podemos ver a história separada não só em capítulos, mas também nos meses em que a história se passa no eixo vertical, além dos vários pontos importantes do enredo no eixo horizontal.

Usar uma planilha é especialmente bom para as pessoas que preferem ter algo mais visual para ajudar no seu trabalho!

Mas se no fim você notar que esses dois métodos não servem para você ou para o que você quer fazer, você pode muito bem só fazer parte do método mais comum para um roteiro.

• Formatação comum de drama

O Auto da Compadecida de Ariano Suassuna

Talvez escrever das outras formas seja difícil para você, ou talvez você queira fazer algo que lhe pareça mais profissional, então que tal tentar a formatação normalmente usada para dramas, hein?

Esse método é especialmente bom caso você queira se focar mais em diálogos (ou caso diálogos sejam o seu forte!) e no modo como os personagens agem, pensam ou se sentem. Visualizando seu texto como uma apresentação de uma peça de teatro também pode ajudar você a desenvolver o enredo de modo mais realista e imersivo!

Não é de se admirar que ele é um formato usado há séculos, haha.

Ou então, se você quiser, você pode encontrar o seu jeito de fazer o roteiro seguindo um modo mais cinematográfico, que mistura o estilo usado em texto de drama para teatro, mas o modifica para ser ao invés disso apresentado diante das câmeras, com ângulos diferentes, cortes e coisas similares.

Em conclusão...

Lembre-se que, no fim, o roteiro é algo só seu, ou seja, use aquilo que sirva para você! Mesmo se não fizer sentido algum para outras pessoas, se fizer sentido para você então é tudo de que você precisa!

Espero que esse post tenha dado algumas ideias e tenha ajudado você a encontrar um tipo de roteiro para usar em sua história! Obrigado por ler e boa escrita a todos! ♥

Diário do Escritor #8

30/06/2024

Ha, faz um tempo que eu não posto um desses, não é? Mas acho que já está na hora de voltar a manter esse diário, ou pelo menos tentar. Acaba-se hoje o mês de Junho, o que quer dizer que metade do ano já passou. Então... Como foi esse semestre para mim?

Algumas coisas mudaram por aqui, com meu foco se voltando mais para a tradução, seja de outros projetos, seja de fanfics. Mas ainda assim eu trabalhei em meus projetos pessoais esse ano.

Minha meta de leitura: Embora lenta, ainda estou a seguindo, usando o site Skoob para me manter lendo em um ritmo aceitável. Uma vez que eu terminar com cada leitura, pretendo trazer mais resenhas para o blog! Então, podem se preparar para isso! Tenho 10 livros para ler até o fim desse ano, então me desejem sorte!

Minha meta de escrita: Desenvolvi um pouco melhor o mundo de A Saga do Destino e outros detalhes que fazem parte desse universo (Chiaroscuro). Estou no momento finalizando a edição de A Chave Elemental, e, logo depois disso, vou decidir se vou atrás de uma editora ou se vou publicar independentemente. Mas vamos ver o que vai acontecer, não é?

É isso o que eu tenho a dizer por enquanto!

Até a próxima! Que comece o novo semestre!

Citação de Domingo

"Um escritor deve escrever para a juventude de sua geração, para os críticos da próxima e para os mestres de todo o sempre." - F. Scott Fitzgerald (1896 - 1940)

Citação de Domingo

"Sabia que um livro não era só um livro. Tudo tinha um significado. Havia uma teia invisível que conectava as palavras. Era como magia." - Ben Oliveira
 

Citação de Domingo

"Escrever é começar a partir de algo que se supõe saber e descobrir coisas novas no meio do caminho." - Ana Suy
 

Citação de Domingo

"Você deve escrever e ler como se sua vida dependesse disso." - Adrienne Rich (1929 - 2012)
 

Citação de Domingo

"Escrever é uma luta contínua com a palavra. Um combate que tem algo de aliança secreta." - Julio Cortázar (1914 - 1984)
 

Citações de Domingo

"Escrever é também não falar. É calar. É gritar sem ruído." - Marguerite Donnadieu (Duras) (1914 - 1996)
 

Traduções - My Immortal por Tara Gilesbie (XXXbloodyrists666XXX)

Eu acho que seria divertido fazer um estudo de tradução focado na fanfic My Immortal, uma das fanfics mais famosas (ou infamas) da história.

My Immortal é uma fanfic de Harry Potter postada de 2006 a 2007 no site Fanfiction.net. A história se foca na personagem original Ebony Dark’ness Dementia Raven Way, uma bruxa vampira que estuda em Hogwarts. A fanfic se tornou infama por seus erros de gramática, inconsistências e furos de enredo, além do modo como são caracterizados os personagens da série Harry Potter, com todos sendo versões góticas, vampirescas e mais “obscuras” dos originais. Não se sabe bem se Tara Gilesbie (sob o nome XXXbloodyrists666XXX) é uma pessoa de verdade ou se a história era só o projeto de um troll ou grupo de trolls, mas de qualquer forma, sua origem não modifica o fato do quão icônica essa história se tornou.

Na minha tradução, pretendo tentar ser fiel aos erros cometidos na versão original, sejam eles gramaticais, capitalização ou pontuação, etc. de modo a criar uma boa representação de My Immortal em uma forma adaptada para o português.

Interessado me ler? Dê uma olhada no meu site oficial!

Citação de Domingo

"Só existem duas regras para escrever: ter algo a dizer e dizê-lo." - Oscar Wilde (1854 - 1900)
 

Citação de Domingo

"Deve-se escrever da mesma maneira como as lavadeiras lá de Alagoas fazem seu ofício." - Graciliano Ramos (1892 - 1953)

Resenha - Um amor para recordar (Um Ano Inesquecível) de Nicholas Sparks

 

Um amor para recordar (Um Ano Inesquecível) de Nicholas Sparks

Tradução por Alda Porto

Nicholas Sparks é um nome bem conhecido no campo do romance romântico, tendo publicado mais de vinte livros durante sua carreira, com 11 dessas histórias sendo adaptadas em filmes. Um Amor para Recordar é uma dessas histórias.

Situado nos anos 50 em uma cidadezinha no litoral da Carolina do Norte, a história, narrada em primeira pessoa por um Landon mais velho, conta a história de como ele, aos 17 anos de idade, se aproximou, à contra gosto , de Jamie, a recatada e casta filha do reverendo da cidade, e como ele se apaixonou pela garota, embora ela tivesse dito, explicitamente, com um sorriso e em tom de piada: "tem de me prometer que não vai se apaixonar por mim". Influenciado por Jamie, Landon se torna uma rapaz mais responsável, deixando de lado muito de sua rebeldia adolescente, e Jamie aos poucos se abre mais e mais para o rapaz e para novas experiências. Porém, sua relação parece estar fadada à uma vida curta e um final trágico, mas ainda assim, Landon se mostra determinado a dar à Jamie muito mais do que ele tinha pedido dela.

Fazendo o uso de um narrador em primeira pessoa, Sparks nos permite adentrar na mente de Landon, nos ajudando a compreender os sentimentos do rapaz e acompanhar sua linha de pensamento em relação às mudanças em sua vida desde o dia em que se aproximou da jovem Jamie; o que, ao fim da história, nos faz compreender bem como e porquê tal experiências são carregadas no coração de Landon, mesmo 50 anos depois.

Um Amor para Recordar é uma história curta, mas que consegue contar bem a evolução da relação entre o personagem principal Landon e a jovem Jamie, e a versão que tenho em mãos, traduzida por Alda Porto, embora tenha ganho um título diferente (Um Ano Inesquecível), além de ter alguns erros na publicação, é ainda assim uma boa tradução da história e que consegue adaptar perfeitamente a carga religiosa (algo de se esperar, vindo de uma cidadezinha pequena dos EUA durante o período dos 50), que Sparks escreve em sua versão original.

Publicado originalmente em 1999, o romance foi adaptado para filme no ano de 2002, com pequenas modificações ao roteiro para tornar a história mais palatável (e até mais interessante) para uma audiência mais moderna.

Assim como outras histórias de Sparks, Um Amor para Recordar é um tipo de livro que apela por um específico tipo de leitor, sendo uma história cujo enredo não se expande muito além da pequena bolha dos personagens principais, sem dramas desnecessários e com um enredo bem "pé no chão". É, ainda assim, uma boa leitura, curta, mas fácil de apreciar, especialmente por aqueles que desejam ler sobre um amor inocente e que não tenham medo de derramar algumas lágrimas.

Enredo: 8/10

Personagens: 7/10

Escrita/tradução: 6/10

Citação de Domingo

"Escrever é uma maneira de sangrar." - Conceição Evaristo
 

Sábado de Livestream!

Livestream no meu canal, escrevendo Como Treinar o Seu Dragão To the Sky!

Começando às 19:30!

Um capítulo mais fluff e com um pouco de angst, nada demais. É hora de ouvir mais sobre Banguela! :D

Citação de Domingo

"Há dois modos de escrever. Um, é escrever com a ideia de não desagradar ou chocar ninguém (...) Outro modo é dizer desassombradamente o que pensa, dê onde der, haja o que houver - cadeia, forca, exílio." - Monteiro Lobato (1882 - 1948)
 

News!!!

Infelizmente eu ando me sentindo sem criatividade, quase incapaz de criar sequer uma resenha para o último livro que eu li.

Para piorar, eu tenho certeza que esse blog está sendo visualizado constantemente por bots e coisas do tipo.

Em outras palavras as coisas não estão muito boas ultimamente...

Citação de Domingo

"Escrever não é vida, mas acho que às vezes pode ser um caminho de volta à vida." - Stephen King

Citação de Domingo

 "Dentro de toda cabeça, por mais caótica que seja, existe uma máquina de escrever novos porquês." - Ludoviajante